_GOTOBOTTOM
Armor/AFV
For discussions on tanks, artillery, jeeps, etc.
Hosted by Darren Baker, Mario Matijasic
Translation Help Please
HARV
#012
Visit this Community
Wyoming, United States
Joined: November 07, 2003
KitMaker: 3,098 posts
Armorama: 1,236 posts
Posted: Wednesday, February 21, 2018 - 10:07 PM UTC
Would someone mind translating this decal for me please. I have tried using an online Russian/English translator but didn't have any luck.



Thank you,
Randy
SebasPar
Visit this Community
Poland
Joined: March 05, 2009
KitMaker: 1 posts
Armorama: 1 posts
Posted: Wednesday, February 21, 2018 - 10:33 PM UTC
Be careful, this station is under observation of German snipers. or Attention, this station ...
ReluctantRenegade
Visit this Community
Wien, Austria
Joined: March 09, 2016
KitMaker: 2,408 posts
Armorama: 2,300 posts
Posted: Wednesday, February 21, 2018 - 10:38 PM UTC
'Fascist snipers' actually...
easyco69
Visit this Community
Ontario, Canada
Joined: November 03, 2012
KitMaker: 2,275 posts
Armorama: 2,233 posts
Posted: Wednesday, February 21, 2018 - 10:41 PM UTC
Attention! Objects appear closer then they actually are.
HARV
#012
Visit this Community
Wyoming, United States
Joined: November 07, 2003
KitMaker: 3,098 posts
Armorama: 1,236 posts
Posted: Wednesday, February 21, 2018 - 11:37 PM UTC
Thank you everyone. I got what I needed. I really appreciate your help.

Randy
Vicious
Visit this Community
Queensland, Australia
Joined: September 04, 2015
KitMaker: 1,517 posts
Armorama: 1,109 posts
Posted: Thursday, February 22, 2018 - 03:50 AM UTC

Quoted Text

Attention! Objects appear closer then they actually are.


Hahaha...I think that probably that phrase was written on the side of fascist snipers ...."Attention! Objects appear closer then they actually are"...
 _GOTOTOP