In a word yes, Japanese soldiers were fanatical in their attacks. You can read about tanks "hosing" one another off with machine gun fire. Frankly the hatch protection on that Sherman is nothing, there are photos of USMC Shermans with dozens of nails welded to the hatches, points up.
John