Hello Friend,
Your filter should be applied BEFORE any other washes or weathering steps. This will work to alter or unify your base camo colors. DO NOT flood the surface with your filter or you will end up with a thin wash sitting in all of your receses. Not the end of the world but it is not what you are looking for. Filter should be even and smooth.
This is the ratio (roughly) that I use for :
WASHES: 25% Color to 75% Thinner. This would mean that your total of colors mixed to obtain the filter you would like, total 25% of the mixture. In contrast to a Filter, washes wok much better when applied to a glossy -or- at least satin surface. The wash will flow much easier and it is possible to clean of the excess wash from areas where you do not want it to be. If you apply a wash over a matt surface, you will end up with tide marks that are dificult to remove and will cause a "filter" effect when and were you do not want one.
FILTERS: 10% Color to 90% Thinner. Thinner. This also would mean that your total of colors mixed to obtain the filter you would like, total 25% of the mixture. This process should work well over a gloss, satin, or matt surface.
As for the color of your filter, I would aim at a mixture of dark redish brown -or- a fairly dark mud tan. You can use raw umber, burnt umber, ochre & a few primary colors to get this type of color. This may darken things a bit but dusting or rainmarks later in your weathering will lighten things up a bit.
I hoe this is helpfull. If I am not clear or can be of any other help.