My original plan called for picking up a set of resin tires with snow chains.
I decided to give it a try myself....

I began by drilling eight sets of two holes.
Next I made several "U" shaped pins from wire.
One end of the U hooked on the last link of a short piece of chain.
The other end of the U hooked into a link in the middle of a longer piece of chain.
I pushed the U, with the chains attached, into the predrilled holes.
The end with the short chain went into the outer hole.
I kept repeating all the way around until the last set of holes.
For the last set of holes I didn't use a short chain. Instead, one end of the long chain (after cutting to length) was captured with the U on the inner hole while the other end was captured on the outer hole and then went over to the back side.
Since the backs are somewhat hidden, I'm just drilling one hole to pin the ends of the short chains. Then I just feed the longer chain over the pins.
(The wheel in the top of the photo hasn't had the short ends pinned on the back yet)
-Sherb