_GOTOBOTTOM
Armor/AFV: Allied - WWII
Armor and ground forces of the Allied forces during World War II.
Hosted by Darren Baker
Tasca Firefly VC Translations
GaryKato
Visit this Community
California, United States
Joined: December 06, 2004
KitMaker: 3,694 posts
Armorama: 2,693 posts
Posted: Friday, June 10, 2011 - 11:07 AM UTC
For right now, only the Camouflage and Markings booklet has been translated.
https://docs.google.com/document/d/1LdYtb17n66l1GN4cv_i3F8ubX0ENKBTB7dwCFCcyitA/edit?hl=en_US
https://docs.google.com/document/d/1g0FKpk-wrdajjMC9qzAgvG24N26MAA156ZhL86It0J8/edit?hl=en_US
https://docs.google.com/document/d/1owrU1nrEX8V5GtSyt758iSwIncmE7zqgEmoRsUJhBn0/edit?hl=en_US
https://docs.google.com/document/d/1jIRR-0kMszZTAS02b82utYoH9ufQz24-BpRuq4qf7cE/edit?hl=en_US

Even then, there is still some "Engrish" left but most of it should make some sense.
vonHengest
Visit this Community
Texas, United States
Joined: June 29, 2010
KitMaker: 5,854 posts
Armorama: 4,817 posts
Posted: Friday, June 10, 2011 - 01:17 PM UTC
Awesome Gary, and thanks! I think that Engrish is largely unavoidable in this type of thing.
WARDUKWNZ
Visit this Community
Auckland, New Zealand
Joined: June 01, 2011
KitMaker: 1,716 posts
Armorama: 1,638 posts
Posted: Saturday, June 11, 2011 - 02:17 PM UTC
Thanks a heap Gary .. i have this same kit ..(bloody expensive here $119,50) ,,this makes life good .. cheers matey
NebLWeffah
Visit this Community
Alberta, Canada
Joined: October 13, 2004
KitMaker: 1,683 posts
Armorama: 1,248 posts
Posted: Saturday, June 11, 2011 - 05:09 PM UTC
Thank you, much appreciated!

cheers
Bob
GaryKato
Visit this Community
California, United States
Joined: December 06, 2004
KitMaker: 3,694 posts
Armorama: 2,693 posts
Posted: Saturday, June 11, 2011 - 06:42 PM UTC
Hopefully this link will lead to the folder with all the translations.
https://docs.google.com/leaf?id=0B_R0AHUCVd7BMDMxOGEzNmMtYTA2Mi00MjAzLTg0Y2YtM2Y1MDViMmQwZTkz&hl=en_US

There will still some sentences which still might leave you more bewildered than before. You will see some references to "houseboats". I am pretty sure these are the disguises that the British used on some of their tanks to make them look like trucks.

Also does anyone know if Tasca has ever had English instructions?
vonHengest
Visit this Community
Texas, United States
Joined: June 29, 2010
KitMaker: 5,854 posts
Armorama: 4,817 posts
Posted: Sunday, June 12, 2011 - 01:42 AM UTC
I don't know Gary. I'll double check my Tasca kits and see what I find.
GaryKato
Visit this Community
California, United States
Joined: December 06, 2004
KitMaker: 3,694 posts
Armorama: 2,693 posts
Posted: Sunday, June 12, 2011 - 07:20 AM UTC
I should have checked our own reviews. Looks like Tasca does provide English instructions.
 _GOTOTOP