Folks!
If you don't know how to write correct slogan on your tank or diorama please ask here.
Very often our colleagues make fatal mistakes. Sometimes one letter in the word change meaning to opposite or indecent.
I hope I will be useful in it.

Thanks a million to offer your help Andrij, I think is very needful a language aid for Russian slogans considering that Russian actually is an incredibly complicate language

When I need I'll ask you for sure

Cheers

Thank you very much for your offer!
I think I will gladly accept it shortly ... ;-)

BTW do you know if the Red Army made extensive use of signs like the Germans did? I recall pictures of German signposts crowded with signs depictings ways to unit HQs, or medic facilities, tactical routes, etc. .

Rainer

The Red Army didn't use as many road signs as Wehmart did. And remember-nobody could take photos except of a few reporters. Post your photos . I will try to write in russial transliteration.

cool! and thanks...