Hi all,

in order to build the base for my "soviet female sniper" (sniper 3 campaign) i would like to build a wall with at least one russian war slogan paint on it (in cyrillic letters of course).
I did not found anything usefull on the net.
I would like something like "for victory" or "for our mother patry", or anything else in the same spirit.
So i wonder if somebody could help me for this.

Cheers
nico

If you do a google search for soviet tank slogans you should find something suitable

"For the homeland"







"Victory will be ours"





"Crush the fascist vipers!"







"For Stalin" and "Stalin"

Anyway, I'm not Russian and i can't speak it, so don't trust too much in my translations


cheers

ps Pics have been posted only for discussion purposes

Thanks Pat and Mauro,
Very helpfull, i did not thought about tanks slogans when i did my googling research...
Cheers
nico

You could also attach some propaganda posters on your wall

http://www.lookatme.ru/flow/posts/art-radar/60724-obraz-russkoy-zhenschinyi-xx-veka

http://www.arteveryday.org/plakaty-velikoj-otechestvennoj-vojny-1941-1945-godov/

http://www.erinnerung.dp.ua/hudojniki-voyny/542-ustremleniya-sovetskih-lyudey-teh-let.html

You could use Google translate as well. It makes a mess of larger phrases but works well for some of the things Mauro posted.

Mauro You translated it right. I say this as a Russian. Maybe just not quite right translated this phrase: "Бей фашистскую гадину". Your translate is: "Crush the fascist vipers!" not correct. Viper is a snake. In the slogan was meant disgusting creature, a parasite, not specifically snake.
I think correct variant is: "charge (or beat) fascist vermin".

Thanks for the explication Olegas!

Here are some slogans I got from the battlegroup42.de website when I was researching my Russian Sherman, unfortunately I don't have the link

Generic slogans:
- Победа - Victory
- К Победе - To Victory
- Победа Будет За Нами - Victory will be with us
- Бей Фашистов - Kill the Fascists (literally - Strike the Fascists)
- Бей Фашистких Оккупантов - Kill the Fascist Occupiers
- Бей Гитлеровцев - Kill the Hitlerites
- Бей Фрицев - Kill the Fritzes (Fritz - generic Russian term for German soldiers, like Jerry or Boche)
- Смерть Оккупантам - Death to the Occupiers
- Смерть Фашистким Оккупантам - Death to the Fascist Occupiers
- За Родину - For the Motherland
- За Сталина - For Stalin
- За Коммунизм - For Communism


If there are mistranslations perhapos Olegas can help out again

Thanks a lot men, and Olegas for your very interesting precision.
nico

Hi all,

so here is the result i did.

Mauro: thanks for the posters links, i did not used them but you gave me the idea to use a german poster rather than a russian and then to cover it by a russian slogan.
I used "strike the facists" on the poster and "victory" below on the right, i hope i did not distorted the letters to much...



Cheers
nico