I've got a superb color picture of one in the Squadron Signal Walk Around M4 Sherman (same on you not having one

) I'll send it to you later tonight. The upper "half-moon" is red, the lower rectangle is clear with a black bar set back and tiny red "cat eyes", just like the cat eyes on modern equipment but red instead of white. These would not be visible and best to paint gloss black.