Here are some loaded M9 trailers :



You can notice how the vehicles are chained to the trailer.
Two views of a TD loaded on a M9. No chains in the pics, but I guess you just have to connect the trailer tie-down rings to the tank tow points, using small lengths of chain and turnbuckles :


(the towing shackles are missing on the TD hull front..)
H.P.