It appears in period photos that the Dingoes at Dieppe had neither Regiment nor Brigade markings, unlike the Churchill tanks. UK based photos though, do show them present, including HUGO from Three Rivers Regiment.

So were these markings purposely covered up, or maybe a repaint for the operation and never re-applied? The rear though may have been obscured when the bumper was added