_GOTOBOTTOM
Armor/AFV
For discussions on tanks, artillery, jeeps, etc.
Hosted by Darren Baker, Mario Matijasic
Anyone Read Arabic???
ClaytonFromEllijay
#454
Visit this Community
Georgia, United States
Joined: July 10, 2016
KitMaker: 1,273 posts
Armorama: 1,138 posts
Posted: Sunday, June 25, 2017 - 03:45 AM UTC
Just hoping I could find someone to tell me what the words are on these 2 tanks!



Thank you!
jasegreene
Visit this Community
Florida, United States
Joined: October 21, 2013
KitMaker: 751 posts
Armorama: 751 posts
Posted: Sunday, June 25, 2017 - 05:57 AM UTC
Not exactly sure about the names on the sides but Syrians would place names of Martyrs who had died in battle.
PanzerKarl
Visit this Community
England - North West, United Kingdom
Joined: April 20, 2004
KitMaker: 2,439 posts
Armorama: 1,980 posts
Posted: Sunday, June 25, 2017 - 06:10 AM UTC
It says Dragon has made another Panzer
ClaytonFromEllijay
#454
Visit this Community
Georgia, United States
Joined: July 10, 2016
KitMaker: 1,273 posts
Armorama: 1,138 posts
Posted: Sunday, June 25, 2017 - 06:52 PM UTC
Jason-Thanks, that makes sense...
Karl...
spetsnazgru
Visit this Community
Lebanon
Joined: March 05, 2009
KitMaker: 661 posts
Armorama: 652 posts
Posted: Monday, June 26, 2017 - 02:47 PM UTC
the first pic "martyr Adnan Al Malki", second pic that's not Arabic at all
firstcircle
Visit this Community
England - South East, United Kingdom
Joined: November 19, 2008
KitMaker: 2,249 posts
Armorama: 2,007 posts
Posted: Monday, June 26, 2017 - 06:17 PM UTC

Quoted Text

second pic that's not Arabic at all


Wow... is it just fake Arabic looking scribble added at the museum for effect, but to avoid actually saying anything?

Slightly bizarre story regarding Al-Malki, it seems he was assassinated while sitting in the VIP box at a football match.
ClaytonFromEllijay
#454
Visit this Community
Georgia, United States
Joined: July 10, 2016
KitMaker: 1,273 posts
Armorama: 1,138 posts
Posted: Monday, June 26, 2017 - 06:33 PM UTC

Quoted Text

the first pic "martyr Adnan Al Malki", second pic that's not Arabic at all


Thank you, Jamal, that is very interesting....scribble for a museum piece...
spetsnazgru
Visit this Community
Lebanon
Joined: March 05, 2009
KitMaker: 661 posts
Armorama: 652 posts
Posted: Monday, June 26, 2017 - 07:09 PM UTC
I think yes it is scribble for a museum piece
 _GOTOTOP