_GOTOBOTTOM
Яusso-Soviэt Forum
Russian or Soviet vehicles/armor modeling forum.
Hosted by Darren Baker, Jacques Duquette
Translation Help Please
HARV
#012
Visit this Community
Wyoming, United States
Joined: November 07, 2003
KitMaker: 3,098 posts
Armorama: 1,236 posts
Posted: Wednesday, February 21, 2018 - 10:06 PM UTC
Would someone mind translating this decal for me please. I have tried using an online Russian/English translator but didn't have any luck.



Thank you,
Randy
Venko555
Visit this Community
Bulgaria
Joined: December 07, 2013
KitMaker: 908 posts
Armorama: 698 posts
Posted: Wednesday, February 21, 2018 - 10:29 PM UTC
Roughly meaning:

"Caution!
This area is targeted by fascist sniper"
bison126
Visit this Community
Correze, France
Joined: June 10, 2004
KitMaker: 5,329 posts
Armorama: 5,204 posts
Posted: Wednesday, February 21, 2018 - 10:33 PM UTC
It should translate into :

Caution ! This "section" is under fire of fascist snipers.

Olivier
HARV
#012
Visit this Community
Wyoming, United States
Joined: November 07, 2003
KitMaker: 3,098 posts
Armorama: 1,236 posts
Posted: Wednesday, February 21, 2018 - 11:36 PM UTC
Thank you Venelin and Olivier. I really appreciate your help.

Randy
 _GOTOTOP