I am wanting to create a diorama which will incorporate a small element of railway track and a level crossing set in the British countryside of the 1940s...you can find the early stages under the post entitled 'Which comes first...'.
I addressed my question regarding the dimensions level crossing gates to 'RailRoadModelling' and was pointed in the direction of a site called RMweb by a helpful person using the nom de plume 'Southpier'.
The lead given to me by 'Southpier' proved very useful, the guys over at RMweb were very helpful regarding the crossing details. However, they did raise some points about the track type that I was intending to use, which has tempered somewhat my original thoughts.
I had intended to use the Miniart European Gauge railway track but found out that the track chairs, and indeed the rail itself, were completely wrong for a British line. However, someone suggested Gauge 1, it's 10mm/ft or 1:32 scale, so pretty close to your 1:35. As my intention was just to have the track and no rolling stock, it's likely that this is the route I'll take.
I have attached below the link to my posts in RMweb for you to peruse at your leisure.
https://www.rmweb.co.uk/community/index.php?/topic/147787-ww2-era-railway-crossings/
I also contacted Miniart, asking if they might have plans for a British style track and below is their response:
Hello,
Thank you for contacting us.
Thank you for interest in our product!
We are always glad to receive interesting wishes and suggestions.
It helps us to choose future projects and better understand the needs of Modelers.
For us is important to stay in contact with Modelers.
Have a nice day!
Best regards,
Ben Mirson.
Customer Service MiniArt
www.miniart-models.com
[email protected]
MiniArt Models Ltd.
144 B Kharkivske Highway 02091 Kiev Ukraine
Tel.: +38-044-337-18-15
So no real joy there,

I hope you find the information contained in the above useful.
Cheers,

G