Quite possibly (or indeed probably!) a dumb question, but...

Is there a short way of moving from one thread to the next in a forum, without having to go back via the index page of that particular forum? Something like a 'View next thread / last thread' button?