This is just something totally off the top of my head, but seeing as how it is to be destroyed, it may be possible to make a small diorama of it near a destroyed building or something.
Debris from the building could possibly be used to, say fill in some of where the damage occcured and then other various minor detail sets could be used, like radio eqipment that got blown out, even weapons maybe. I think that being near a building would be the best thing to do overall and you can use your imagination with it. Maybe there was a tarp over the building and that could be incorporated in there somewhere to make cover up some of the inside or just something like that.
Also, seeing as how you want to model a baby tiger here, I think that you could have it upside down. I mean the tank was small enough that if an explosive charge was powerful enough, it would have just flipped up in the air and landed up side down with the turret laying near it or something. I think it'd be cool to see that with like some Russians passing by or something like that.
Hope that helps some how.
RC
PS, as far as reference, I have no idea what to recommend...Maybe like an osprey book. I think that they have a book about the Pz I and II that that could perhaps be a little insightful and led to possibly better references.