Kevin
Ive seen similiar differences in markings on vehicles belonging to 13/18th Hussars during the Normandy campaign.
From what i understand ( i think it was an article i read in militiary modelling) its just simply down to non standardisation of markings even within different regiments of the Brisitsh army
Maybe some one a little more knowledgable may be able to clarify this.
Ian