Ok, I may have a partial answer to my own question. When all else fails stop goggling at the cool pictures and do some actual research! LOL. The Nuts & Bolts book on the Sd Kfz 139 gives the track width as 293mm. This scales out to 8.37XXXmm in 1/35 scale. The kit tracks actually are spot on. The Friul tracks measure about a millimeter too wide at just over 9mm.
Still, the extra surgery may be worthwhile to achieve a more realistic track sag, finer level of detail and a better "look". In many of the reference shots the tracks just look a tad wider and more substantial than the kit tracks. Just my AM2P. I and The Voices in my head thank you for your attention.