You're right, Dave. I noticed the picture is not a deuce (I've been looking at detailed pics of deuces for a whole year, every evening

). But there's a fairly good plan of an M35A2 21/2 ton truck with the exact same fuel cells on page 76 and 77 of TB430209 (1992 version).
I thought this may lead me to believe the same cells were used on the M35A2 ?
For argument's sake - I've read all above remarks on transporting water in fuel trucks - I'd like to point out that this manual has only one caption describing the vehicle :
"Truck, distribution, fuel/
water: 6 x 6, 2-1/2 ton series - M35A2".
Still, I'm happy to read DJ's confirmation that he actually SAW such cells on the M35...
Thanks for your input, Dave.
For those interested : I made the outline of the first fuel cell. Now I have to do the rounded sides and then I can make the lid and detail. Then I'll copy it to make the second one (you didn't expect me to make TWO now, did you ?
The fun part will be the fuel pumps, though.
I hereby make another attempt to find someone who has a picture of the TOP of such fuel cell, so I can be sure the lids are ok... !
Thanks to all for your support.
Jan