Rodopi, Greece / Ελλάδα
Joined: June 23, 2004
KitMaker: 310 posts
Armorama: 106 posts
Posted: Wednesday, January 26, 2005 - 12:59 PM UTC
Quoted Text
Σημαντικός-χήνα συγχαρητηρίων. Ο Θεός Μάιος συνεχίζει να ευλογεί σας, και την οικογένειά σας.
LOL... hope that got translated correctly.....
Congratulations Major-Goose
Oh Dave that translator "killed" me...
The translated sentence means something like "Important(for Major)-goose of congratulations. The God of May(the month) is blessing you, and family of you." :-) :-)
Nebraska, United States
Joined: August 12, 2003
KitMaker: 2,394 posts
Armorama: 1,695 posts
Posted: Wednesday, January 26, 2005 - 01:22 PM UTC
Brother Costas,
Είμαι τόσο υπερήφανος σας. Αυτό είναι μια καλά αξιμένη τιμή και είστε ένας που είναι πολύ αξίζοντας από την. Είμαι πολύ ευτυχής για σας ο αδελφός μου. Αγκαλιάσματα και φιλιά για την οικογένεια. Ευθυμίες Kevin
Grumpyoldman
ConsigliereFlorida, United States
Joined: October 17, 2003
KitMaker: 15,338 posts
Armorama: 7,297 posts
Posted: Wednesday, January 26, 2005 - 01:34 PM UTC
OH my God... that's funny......
It's a good thing my life or world peace does not depend on babble-fish......
it was suppose to say:
Congratulations Major Goose, May the God of your understanding continue to bless and watch over you and your family.
I hope Kevins translator works better than the one I used..... :-) :-) :-) :-) :-)
Character is what you do when no one is looking.
Few things are harder to put up with than a good example.- Mark Twain
Make yourself an honest man, and then you may be sure that there is one less scoundrel in the world.--Thomas Carlyle
Kikladhes, Greece / Ελλάδα
Joined: September 30, 2003
KitMaker: 6,871 posts
Armorama: 2,071 posts
Posted: Wednesday, January 26, 2005 - 05:13 PM UTC
well actually even Kevins translator missed a bit !!!!
But 90% it was ok . The syntax style of the translators is what is killing the languages !!!!!
Thanks a lot guys
all of u !!!!
Costas
Always look at the bright side of life.....with sun glasses !!!!
Texas, United States
Joined: January 08, 2002
KitMaker: 1,586 posts
Armorama: 1,225 posts
Posted: Wednesday, January 26, 2005 - 06:16 PM UTC
Congrats to the Goose! Long overdue... welcome to the crowd!
England - North West, United Kingdom
Joined: November 13, 2003
KitMaker: 2,240 posts
Armorama: 808 posts
Posted: Wednesday, January 26, 2005 - 11:22 PM UTC
Wolf Number 9.
A Wing Waggle to modellers everywhere.
Madness is the normal condition, interupted only by spells of sanity.
Noord-Brabant, Netherlands
Joined: February 05, 2003
KitMaker: 1,041 posts
Armorama: 501 posts
Posted: Thursday, January 27, 2005 - 12:01 AM UTC
HiHaaaah....
Congratulations on your UOM election, Costas!!
I'm not gonna say here: "I told you so....", it is well deserved!!
Enjoy, John.
Alberta, Canada
Joined: September 02, 2004
KitMaker: 705 posts
Armorama: 505 posts
Posted: Thursday, January 27, 2005 - 06:59 PM UTC
Well deserved, Costa. Congratulations, and enjoy your "Month in the spot light"
Bruce
">
Michigan, United States
Joined: December 11, 2003
KitMaker: 5,409 posts
Armorama: 3,777 posts
Posted: Friday, January 28, 2005 - 07:39 AM UTC
I am rather surprised Major Goose hasn't won this award before. He's such a big part of the site! Congrats!
You don't support the troops if you don't support the mission!
Michigan, United States
Joined: December 11, 2003
KitMaker: 5,409 posts
Armorama: 3,777 posts
Posted: Friday, January 28, 2005 - 08:42 AM UTC
I am rather surprised Major Goose hasn't won this award before. He's such a big part of the site! Congrats!
You don't support the troops if you don't support the mission!
Nebraska, United States
Joined: January 28, 2004
KitMaker: 1,430 posts
Armorama: 0 posts
Posted: Saturday, January 29, 2005 - 04:48 AM UTC
Ο αγαπητός αδελφός μου Costas, Είστε μια έμπνευση σε μας όλοι, και αξίζετε καλά αυτήν την τιμή. Συγχαρητήρια ο αδελφός μου. Πολλά φιλιά σε σας.
Θ*Μαρυ
Love ya ...
Your Sister Mary
Kikladhes, Greece / Ελλάδα
Joined: September 30, 2003
KitMaker: 6,871 posts
Armorama: 2,071 posts
Posted: Sunday, January 30, 2005 - 07:24 PM UTC
Well that Greek translating thingie is becoming a trend !!!!!! i like that !!!!
Thanks guys !!
Costas
Always look at the bright side of life.....with sun glasses !!!!
Putrajaya, Malaysia
Joined: March 04, 2004
KitMaker: 2,511 posts
Armorama: 913 posts
Posted: Sunday, January 30, 2005 - 08:22 PM UTC
congrats bro Costas....u deserved it
The more i know, the less I understand!!!!
