@ Sune: Thanks for the book suggestions.
@ Kurt: I appreciate the thoughts and observations.
I'm usually not quite so baffled by these kinds of things. With some thought and / or a bit of research, most of these sorts of "mystery" gadgets can be figured out fairly easily.
However, with these rim-tab things, I can't clearly visualize their function or how they were used.
Some more information:
The OQF 6pdr ATG had two to four hauling ropes that were stowed on the front of the shield above the gun barrel. Each of these ropes was fairly thick (from photos, I'd estimate a little larger than an inch in diameter). They had metal eyelets with hooks spliced on the ends, and period photos show them hooked into the hauling eyelets on the wheel hubs with the gun crew manhandling the piece into or out of position or hooking it up to its prime mover, etc.
The gun also had two, tubular metal levers that were fitted into short lengths of pipe on the ends of the trails. These were carried on the sides of one of the trails and also used by the crew to maneuver the piece. The mounting pipes were equipped with pins and keeper chains to fasten these levers in place when in use to move the gun (although photos of the levers in use are pretty scarce).
These levers are quite a bit too large in diameter to fit into the hauling eyelets on the hubs. Their diameter is also considerably larger than the radius of the notches on either side of the tabs on the rims, suggesting to me that they were not intended to be fitted together.
As far as I can determine, there were no other tools issued with the gun that could be used as levers, and even the two "handspikes" for the trails are not designed with the arty traditional wedged ends.
Here are a coupe more photos of OQF 6pdr ATG wheels showing the rims and tabs from different angles to help visualize their geometry.


In this second photo, you can see that the sidewall bulge of the tires would interfere with using a straight lever across the wheel from one tab to another (offsetting to one side of the hub). Obviously, the hub would prevent using a lever across the wheel to tabs directly opposite each other.
It might have been possible to use the pulley / sheave-like area on the hub as a fulcrum with the end of a lever notched on the side of one of the tabs. However, I think the pulley-sheave is almost in the same plane as the notches on the sides of the tabs, which probably means that this is not possible because of the same tire sidewall issue described above.
Here are two more photos of SIMILAR tabs on, respectively, the rims of the OQF 17pdr ATG and the Ord 25pdr HOW.


In the first photo (the 17pdr wheel) you can see that the design of the tabs is hook-like and not T-shaped with the opening of the hook towards the center of the wheel. There are also only 5 tabs on these wheels (vice 6 on the 6pdr).
The different shape, in particular, suggests that the way these tabs were used was somewhat different than on the 6pdr but the purpose was presumably the same.
The wheel hubs on these guns also don't have the pulley-sheave like fixture found on the 6pdr wheels. (If that makes any difference, except to suggest that the pulley-sheave wasn't intended for use with the rim-tabs?)
I really thought that some arty buff would have had the answer to this question almost immediately and that after reading it, I'd have had one of those Homer Simpson "Duh!" moments by now.
Hopefully, someone out there has a copy of the manual with the gun crew drill explained and illustrated and can look up the answer to this little puzzle.
Happy Modeling!